At least 16 people have been killed in strikes across Ukraine, Russian-occupied territory and Russia over the weekend, local authorities said