Greek authorities are warning that growing tourist numbers are beginning to threaten the "untrodden" coasts of its islands and mainland