The American tennis player had her blood pressure and oxygen levels measured during the match against Cirstea Leer