If you've been enjoying The Cage on BBC One, you definitely shouldn't miss Sheridan Smith's acclaimed true crime drama streaming on Netflix