The world's last seagoing paddle steamer has been hit by a huge hike in operating costs as a consequence of the Iran war.