Developers must invest in conserving biodiversity when they develop on land, the Housing Secretary said