Magnus Carlsen slo tilbake etter en formkollaps og vant årets eneste ordinære turnering i Champions Chess Tour.