Suspect in custody, ‘lone wolf’ angle and manifesto under probe as questions mount over security lapse at high-profile Washington gala