Driving Lyft seven hours a day in a Cybertruck saved him hundreds monthly, but one out-of-warranty repair rewrote the budget