Thom Tillis said he would support the confirmation after DOJ dropped its investigation of current chair