EU vill utöka roamingreglerna till flera länder på Balkan. Men för sommarens resenärer finns en viktig detalj att ha koll på.