We checked out a planned community in Japan where Toyota tries out new tech in the shadow of Mount Fuji.