Treasury was banking on a property price rise through 2026 to bolster Victoria’s bottom line. Market reality is now telling a different story.