A US carrier’s response to a post on X, quickly deleted, has gone viral for seemingly exposing the way customers are overcharged.