One university said its warning to staff came after it had received "updated advice" from the federal government.