A Scottish woman shares her “embarrassment” over regularly ignoring pap smear reminders and worrying symptoms of heavy tap-like bleeding and back pain