Spy agencies are closely monitoring a group of ISIS-linked women and children who are trying to return to Australia from Syria.