Pune Municipal Corporation seeks data on air pollution from cremations after citizen complaints, exploring joint research with forensic departments.