Some 59% of people who have arranged a funeral spent beyond their means, with an average overspend of £513, a poll for the charity Sue Ryder found.