The Miami Dolphins began the process of coming to terms with undrafted free agents immediately after making their 13 selections in the 2026 NFL draft