Village shop ‘Warung Bunian’ draws diners off the beaten path with communal makan hidang concept, and standout nasi lemak telur bungkus.