The Chargers ignored a need during the NFL draft, then paid up big to fix that with an UDFA prospect.