Energy prices are rising, growth is slowing and Europe’s cash-strapped governments have few tools left to protect voters from the fallout.