Bangladeshi authorities launched a probe after a dead boy of a Hindu temple caretaker was found hanging on a tree in the country's southeast.