A volunteer firefighter who lost his home in the 2011 Japan tsunami is now facing another major threat to his community.