More than 9,000 people failed to show up for driving tests last year, as the average wait time hit three months.