In an era dominated by Shein hauls and Vinted drops, Primark insists teenagers still prefer the ‘in-store’ shopping experience.