Accused shooter's writings list series of criticisms of the Trump administration and joked he was the 'Friendly Federal Assassin'