The cryptocurrency is up 16% so far in April, on track for its first monthly double-digit gain since May 2025.