Trotz Kritik an fehlendem Grün lässt die Umgestaltung des Gendarmenmarkts auf mehr Pflanzen hoffen – warum das dennoch kompliziert bleibt.