Nationwide is to hold its first vote in over two decades to elect a member-nominated candidate to the building society's board.