Foolish boos marred Anzac Day and our remembrance of sacrifice. Michael Pascoe says our most solemn day is a reminder, a challenge to be better