Daniel Fullwood was sentenced to unpaid work after an 18-month-old dog in his care suddenly died from blunt force trauma