Dubliner will be first member of the Dubai-based group to be sentenced following arrest in UAE and extradition to Republic