In a league too often sanitized by coachspeak, facial expressions might be our last great truth serum.