Social media trends harken back to patriarchal roles, where women serve and men earn. Neither is happy.