Most people think compensation is automatic when flights are delayed, but some may not realise they have little protection