Beijing's state planner cited laws and regulations in ordering the deal's cancellation, a rare move to reverse a completed transaction