A new study shows that female top-ranked students can serve as significant role models in narrowing gender-based education gaps.