Hollywood star joins growing movement of end-of-life care practitioners changing the way we approach dying