The Frenchman, who hung up his boots two months ago, is facing legal proceedings in Brazil accused by his ex-partner Leer