Jornal O Globo
O dublador canadense Benoit Rousseau, conhecido por dar voz a personagens da versão francófona de “Os Simpsons” e por interpretar versões em francês de atores de Hollywood, morreu aos 66 anos, em Montreal, no Canadá. A morte ocorreu na última sexta-feira e foi confirmada pela Union des Artistes. A causa não foi divulgada oficialmente, embora ele tivesse se afastado recentemente para tratar um câncer. Shakira em Copacabana: Saiba quando será, onde assistir e o que esperar do show da cantora no Rio O que aconteceu com Anderson Neiff? Cantor sofreu atentado e passou por cirurgia em São Paulo Com mais de três décadas de carreira, Rousseau se tornou uma das vozes mais reconhecidas do Quebec. Na dublagem de “Os Simpsons”, interpretou personagens como Sr. Burns, Abraham Simpson, Lenny e Duffman, além de atuar como adaptador de diálogos, ajudando a dar identidade local à série. Ele também ficou conhecido por dublar atores como Mike Myers — especialmente na franquia “Austin Powers” —, além de Nicolas Cage e Dwayne Johnson em diversas produções exibidas em francês no Canadá. No cinema de animação, participou de sucessos da Disney como “Toy Story – Um Mundo de Aventuras” e “Toy Story 2”, além de “Procurando Nemo”, “Os Incríveis” e “Os Incríveis 2”. Também trabalhou em produções live-action, como “Thor: Ragnarok”, “Homem-Formiga e a Vespa” e “Bohemian Rhapsody”. Além da dublagem, Rousseau atuou diante das câmeras em produções canadenses como “Trois fois rien” (“Três vezes nada”), “Lâcher prise” (“Deixar ir”) e “Avant le crash” (“Antes do impacto”) (livre tradução). Diretor deste último, Stéphane Lapointe lamentou a morte do colega em uma publicação nas redes sociais. “Ohhh, que choque esta manhã. Nosso amigo Benoit Rousseau nos deixou”, escreveu. “Eu costumava ir a jogos de hóquei com ele; ele gritava coisas hilárias para os jogadores adversários, no mesmo estilo sarcástico de ‘Os Simpsons’”, afirmou. “O cineasta Martin Villeneuve também destacou a trajetória do dublador e sua contribuição para a adaptação da série animada ‘Red Ketchup’. Essa expertise rara, desenvolvida ao longo de décadas, especialmente com ‘Os Simpsons’, foi colocada a serviço da animação”, declarou. “Em nota, a Union des Artistes lamentou a morte e destacou a importância de Rousseau para o mercado de dublagem no país.
Go to News Site