The third assassination attempt on Donald Trump in two years shows attacks are becoming a ‘feature’ rather than an ‘outlier’