The measures were reportedly part of Tehran’s latest proposal to end the war with the US, despite talks breaking down over the weekend