Famous faces including Princess Kate Middleton, Selena Gomez and Olivia Rodrigo have all be spotted wearing pieces from the brand