The Virginia-based signals intelligence company plans to raise up to $416 million by offering 16 million shares priced between $24 and $26