Debate over holding a sleaze inquiry will be another difficult moment for the embattled prime minister