Located in balmy Dunedin, Florida, the team’s player development complex is one of the premier sites in the league