Premium subscribers in most of Spotify's global markets will get access to Peloton strength, yoga, and meditation classes at no extra cost