All 98 U.S. locations will begin resetting selling floors April 24 as the chain prepares to become The Container Store + Bed Bath & Beyond